Finnish Translator, Remote

  • Remote
  • This position has been filled

Website Rootz LTD

Automate the Game

Rootz is seeking a Finnish translator to assist on a short-term contractual basis which could lead to long-term work for the right individual.

Rootz Ltd is a startup iGaming company based in Malta. We are seeking assistance with game descriptions and website content translated into Finnish. During the first couple months, there will be plenty of work – enough to keep someone busy on a full time basis. After that, we have a long-term content strategy that will require regular part-time hours for the foreseeable future.

Skills / Technologies:

Minimum skills required:

  • At least 2 years experience translating content from English to Finnish. Experience in the iGaming industry is a huge plus.
  • Excellent command writing in Finnish and good reading skills in English are necessary.
  • Ability to work on your own with limited supervision while meeting deadlines and targets.
  • Organisation is key. You will be working with many electronic documents – proper filing and documentation is mandatory.

Experience in the following is required:

  • Google Drive
  • Google Apps (namely Google Docs)
  • Microsoft Office suite (primarily Word and Excel)

Salary and Benefits:

  • Generous pay (0,07€ per word on the English word count)
  • Travel expenses reimbursement (if travel is necessary)
  • For residents of Malta, office space is available for anyone who prefers to work in that environment, but working remotely from home is fine as well


  • Residents of Finland MUST have their own company or invoice through a 3rd party company (ex.
  • Residents of Malta can invoice as an individual but are required to obtain a personal VAT number from the Maltese tax authorities
  • Residents of other countries are required to invoice as a company or individual according to the local legal framework
  • Rootz Ltd is mostly comprised of Finns so substandard work will be recognised immediately. Only gifted writers need apply.

About us

Rootz is a Malta-based iGaming company with an office in Sliema. We’re not a large company with a corporate flavour. We are smaller operation where diligent and hard work with a focus on automation has eliminated the need for bulky, personnel-heavy departments. Formed in 2018, Rootz is the streamlined iGaming platform of the future.